Timebox added G!

eatime.egloos.com

포토로그



2019/09/17 20:14

나의 노래를 들어!! 괴물들과 엉겨살기

뭔가 갑작스런 마크로스 7 이벤트 -> 배경음은 돌격! 러브하트 -> 가챠 굴려봤는데 나와버린 파이어 발키리 라는 상태로 게임중.(...) 캡틴 어스도 같이 묶인 스토리인데 음성도 없고 하니까 밋밋하구만......


Q : 왜 마크로스 이벤트인데 팀 구성이 저따윈가요??
A : 
- 이번엔 발키리가 감린 꺼 빼곤 특효가 없으......미치셨나.
- 저래뵈도 나름 신경 쓴 구성
> 파이어 발키리/몰핀/캡틴 어스 임팩터 : 콜라보
> 마스터 건담 : 킹 오브 "하트" 
> 마더 뱅가드 : 스컬 "하트"
> 하루카이저 : 아이돌/가수

2019/09/13 15:05

한리시타의 번역은 안전합니다!! 괴물들과 엉겨살기

스바루의 여자아이같은 언더 스로가!!

저학년 그룹의 오빠라는 호칭이!!

성장세의 후카 대사가 다시금 돌아왔습니다. 안심하고 한섭을 즐겨주십시오!!


오늘 12시 부로 수정된 내용들이고, 메인 커뮤 등은 차후 수정한다고 하는데, 호칭과 설명 부분을 변경했기 때문에 당분간 안심하고 지내도 될 것 같습니다.


......진작 제대로 했으면 좀 신나서 할 거 아니냐. 뭐 이제라도 고치니 다행이구만!!!



2019/09/09 21:07

한밀리 목숨줄이 조금 더 늘었습니다 괴물들과 엉겨살기


금일 진행중인 한국서버 런칭기념 방송에서 와카코 P의 언급으로 번역 재수정이 공지됐습니다.

일단 기존 공지보다는 좀 더 구체적으로, 저학년 아이들의 "프로듀서" 명칭을 원래 명칭인 "오빠" 로, 타마키의 "보스" 호칭을 "두목" 으로 고치는 등, 문제가 되는 부분을 짚어가면서 수정한다는 발언.

가장 큰 걸림돌인 번역 수정이 구체적으로 언급된 덕분에 한리시타의 목숨은 확 떨어지는 걸 일단은 면한 상태입니다.


다만 카페의 소통 문제나 50연차와 같은 운영 문제는 아직 산재한 상태이므로 명줄이 붙어있다고 안심하지 말고 갈굴 때는 확실하게 갈궈줘야 하겠습니다.

2019/09/08 21:52

금주의 께임 상황 괴물들과 엉겨살기

1. 몬스터헌터 월드 - 아이스본 :

돌아와요!! 억척스러운 5기 단원님!!! 을 외치면서 일단 나르가쿠르가 임무 퀘까지 완료. 이럴 줄 알았으면 그냥 자유 M2 끝까지 밀고 임무 해버릴껄.

다른 사람들은 오베때 싹 익혀서 후다닥 깨고 달린 모양인데, 아예 처음보는 애들이라 어어 하다가 맞고 터지기 반복. 그나마 근성 꿀벌레 덕분인지 임무에서 죽은 건 망할놈의 눈표범(....) 하나 뿐.

클러 사용이 꽤 중요한 거 같지만 맨 처음 만날 때 정도를 빼면 섣불리 박았다가 날아가는 게 반복이라, 피했는데 맞고, 박았다가 날아가고 하면서 "아니, ㅅㅂ!", "야!!", "어어?" 를 외치면서 생쇼 중.


2. 소녀전선 : 

이걸로 G36 신스킨을 또 얻었으니 다시 오리지널 G36을 얻어야겠구만. 정작 게임은 꼬와져서 마스크고 나발이고 5지 안 깨고 씹는 중.


3. 뱅드림 : 

크큭, 란 귀여워.(...) 무난하게 이번 이벤트도 1만등 내로 안착.

이번 이벤트 카드들은 딱히 뽑기는 안했는데, 퓨어 카드들 풀이 그럭저럭 괜찮아서 다른 테마 때 돌리려고 대기. 쿨 덱이 힐 카드만 넘쳐나서 점수가 안 나와!! (....)


4. 밀리시타 : 

일밀리야 이벤트 여전히 제대로 못 즐기는 건 똑같고(....), 한밀리는 일단 한달동안 간은 봐야 하니까......대충 돌렸는데 1만위 내로 안착인 거 보니까 완전히 기세가 죽었는데, 최소한 내일 방송 때 한번 더 고치겠습니다 언급 없으면 거의 이 상태로 가다가 끝날 듯.

메일, 1컷만화, 그리고 지금 슈팅스타 이벤트는 번역이 괜찮아 보이는데 메인 커뮤와 소개문구들이 난리라서, 지금 소망하는 건 긴급 번역 수정이라고 했던 게 막 진행됀 슈팅스타 이벤트 문구 검수였고 메인과 소개는 지금부터 고쳐나가는 것.


5. 라스트 오리진 : 오늘도~ 발키리는~ 열심히~ 파밍하네~ 그래서 스샷은 없다!! (....)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음